1 00:00:38,000 --> 00:00:40,100 Az idei év legjobb színésznője... 2 00:00:40,300 --> 00:00:42,100 Anna Battista! 3 00:00:51,100 --> 00:00:53,200 Mik a jövőbeli projektjei? 4 00:00:53,600 --> 00:00:55,100 20 film 20 évesen... 5 00:00:56,500 --> 00:00:57,800 Nem mennek a fejedbe a díjak? 6 00:00:58,900 --> 00:01:00,500 Következő állomás, Hollywood? 7 00:01:08,200 --> 00:01:10,800 Anna, mit gondolsz a szerelemről? Szerelmes vagy most? 8 00:01:13,000 --> 00:01:17,700 - Rendezni akarsz? -Végleges a döntése? 9 00:01:18,200 --> 00:01:19,500 Akarsz gyerekeket? 10 00:01:21,500 --> 00:01:23,800 Lenyűgözött a Dalai Láma? 11 00:01:27,700 --> 00:01:29,700 Mennyire fontos a család? 12 00:01:30,500 --> 00:01:31,600 És a vallás? 13 00:01:40,400 --> 00:01:42,200 Hány óra konditeremben töltesz? 14 00:01:44,400 --> 00:01:47,300 Szerinted az olasz mozi haldoklik? 15 00:02:25,700 --> 00:02:27,500 Roma 16 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Csak egy pillanat! 17 00:02:42,900 --> 00:02:43,700 Tyrone! 18 00:02:44,800 --> 00:02:47,000 - Szükségük van rád a forgatáson. - Csak egy pillanat. 19 00:02:48,700 --> 00:02:50,900 A szünetnek vége. Gyerünk! 20 00:02:52,600 --> 00:02:53,700 mit csinálnak? 21 00:02:55,600 --> 00:02:57,700 Bassza meg, nem jöttem! 22 00:03:12,900 --> 00:03:14,200 Megint koszos cucc. 23 00:03:14,700 --> 00:03:17,400 Elég. Elég volt már! 24 00:03:18,200 --> 00:03:20,100 Emlékszel, mit jelent ez a gyűrű? 25 00:03:20,400 --> 00:03:22,600 - Aludtam, anya. - Nem. 26 00:03:23,100 --> 00:03:26,800 Nem hiszek neked! Elküldelek iskolába. 27 00:03:27,200 --> 00:03:30,800 Arra a svájci helyre hová mentek Chaplin gyerekei! 28 00:03:31,500 --> 00:03:35,100 Annyi szar van rajtam, annyi forgatókönyvet kell elolvasni. 29 00:03:35,300 --> 00:03:38,500 Túl nagy kártevő, Nem bírom tovább! 30 00:03:40,000 --> 00:03:42,200 - Olvastad a "Moby Dick" fejezetet? - Igen. 31 00:03:43,000 --> 00:03:46,900 Jól csináltad, húgom, sikerülni fogok egy nap írója. 32 00:03:48,300 --> 00:03:50,000 Úgy tudnék viselkedni, mint anya. 33 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Akkor olyan leszel, mint ő. 34 00:03:52,500 --> 00:03:54,100 A bugyimat rajtam tartom. 35 00:03:55,000 --> 00:03:55,600 Mi? 36 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Amikor piszkos dolgokat csinálok, Fenntartom őket. 37 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 Kuss! 38 00:04:05,500 --> 00:04:07,800 Elég, Alioscia, megnedvesítem magam. 39 00:04:12,800 --> 00:04:14,200 Piszkos dolgok... 40 00:05:15,100 --> 00:05:17,300 Egy tetovált szem. Anna Battista vagyok. 41 00:05:17,600 --> 00:05:19,500 - Mutasd meg! - Te vagy Anna Battista? 42 00:05:19,900 --> 00:05:22,800 Tényleg van tetoválásod? a fannyodon? 43 00:05:23,000 --> 00:05:27,500 Nem, minden reggel felteszem. Ez egy hamisítvány, ez divatos. 44 00:05:28,200 --> 00:05:29,200 meddig megy? 45 00:05:29,300 --> 00:05:32,700 El a kezekkel! Ezt csak a férjem tudja. 46 00:05:33,100 --> 00:05:35,800 Milyen férj? Hol a gyűrűd? 47 00:05:36,100 --> 00:05:38,200 - A férje... - Elnézést, mennem kell. 48 00:05:38,600 --> 00:05:40,300 - Gyere ide! - Egy fényképet! 49 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 - El akar szökni... - Mosolyogj! 50 00:05:43,700 --> 00:05:45,700 Adj egy autogramot. 51 00:05:45,900 --> 00:05:47,100 Fogj egy tollat, haver! 52 00:05:47,700 --> 00:05:49,700 - Mi a neved? - Maurizio. 53 00:05:50,100 --> 00:05:52,200 Csinálj nekem is egyet. Dado vagyok. 54 00:05:54,500 --> 00:05:55,400 Srácok... 55 00:05:55,700 --> 00:05:56,800 Mennem kell. 56 00:06:00,300 --> 00:06:00,900 Gyere vissza! 57 00:06:02,600 --> 00:06:03,900 Anna, gyere vissza! 58 00:06:04,400 --> 00:06:06,100 Ne menj! 59 00:06:06,400 --> 00:06:09,400 Maradj velünk! 60 00:06:09,900 --> 00:06:10,900 hová megy? 61 00:06:40,400 --> 00:06:44,800 Hagyj üzenetet Veronikának a hangszín után. 62 00:06:45,400 --> 00:06:47,600 Veronica, szia, Anna vagyok. 63 00:06:47,900 --> 00:06:50,600 Locarnóban vagyok egy tévéinterjú miatt. 64 00:06:50,900 --> 00:06:53,500 Holnap Párizsban leszek. Legyen ott. 65 00:07:01,900 --> 00:07:03,600 Az emberek azt mondják... 66 00:07:03,800 --> 00:07:05,200 ...emberfaló vagy. 67 00:07:05,400 --> 00:07:05,800 Locarno 68 00:07:07,100 --> 00:07:09,400 Hogyan határoznád meg magad? 69 00:07:09,800 --> 00:07:11,700 Könyörtelen romantikus. 70 00:07:13,500 --> 00:07:15,900 Egy alapvetően magányos lány. 71 00:07:16,700 --> 00:07:20,000 Nagyon nehéz szeretni valakit. 72 00:07:20,300 --> 00:07:22,600 Már két éve egyedülálló vagyok. 73 00:07:24,200 --> 00:07:26,200 - És te? - Én? 74 00:07:26,500 --> 00:07:28,300 Mesélj a szexuális életedről. 75 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 Öt éve nem szexeltem. 76 00:07:33,500 --> 00:07:34,600 értem én. 77 00:07:36,300 --> 00:07:38,700 leülhetek melléd? 78 00:07:40,900 --> 00:07:41,700 Kérlek tedd meg. 79 00:07:45,900 --> 00:07:47,700 Megölelhetlek? 80 00:08:09,700 --> 00:08:11,400 Párizs 81 00:08:12,600 --> 00:08:16,100 Veronica, Párizsban vagyok. hol a faszban vagy? 82 00:09:20,600 --> 00:09:21,100 Istenem! 83 00:09:22,300 --> 00:09:23,900 Mi a fasz történt? 84 00:09:26,300 --> 00:09:27,300 Van itthon valaki? 85 00:09:50,800 --> 00:09:51,400 Veronika? 86 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Bruttó... 87 00:10:14,700 --> 00:10:15,400 Istenem! 88 00:10:17,900 --> 00:10:18,600 Segítség! 89 00:10:19,500 --> 00:10:20,400 Mi a fasz... 90 00:10:20,800 --> 00:10:22,700 - Anna oldj ki! - Hogy a fenébe? 91 00:10:23,300 --> 00:10:27,900 Oldja ki a csomókat. Használja a csipeszt. Csinálj valamit! 92 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Nyugodj meg... 93 00:10:32,500 --> 00:10:33,900 Hol tartja a csipeszt? 94 00:10:34,200 --> 00:10:36,700 Siess, nem tudom folytatni! 95 00:10:37,100 --> 00:10:40,000 Adj egy kurva másodpercet. Minden tőlem telhetőt megteszek! 96 00:10:41,400 --> 00:10:44,700 Nem tudom folytatni! Oldj ki! 97 00:10:45,400 --> 00:10:46,900 Oldj fel, Anna! 98 00:10:47,600 --> 00:10:49,800 Nekem mindenem fáj! 99 00:10:50,800 --> 00:10:51,600 itt vagyok. 100 00:10:55,300 --> 00:10:57,200 Nyugodj meg. Ne mozogj. 101 00:11:02,900 --> 00:11:03,800 Bassza meg! 102 00:11:07,000 --> 00:11:08,500 Ki a fasz csinálta ezt? 103 00:11:12,600 --> 00:11:14,700 Ki volt az? 104 00:11:16,100 --> 00:11:16,900 Gyere ide. 105 00:11:19,500 --> 00:11:21,300 Ki a fasz volt az? 106 00:11:21,900 --> 00:11:26,000 Hamid volt az. Harcoltunk, így megkötött... 107 00:11:27,100 --> 00:11:28,400 ...és aztán elment. 108 00:11:29,400 --> 00:11:30,700 Milyen régen? 109 00:11:30,800 --> 00:11:32,400 Két nap, azt hiszem. 110 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 Nem az én hibám, Anna. 111 00:11:39,800 --> 00:11:41,200 mérges vagyok rá. 112 00:11:41,800 --> 00:11:43,900 Miért kell neki ilyennek lennie? 113 00:11:48,800 --> 00:11:49,700 Hamid... 114 00:11:51,300 --> 00:11:54,100 Les Hallesba mentünk. Hol a faszba még? 115 00:11:54,300 --> 00:11:57,100 Igen, Barbes... Hol a hash? 116 00:12:00,900 --> 00:12:03,500 Szia, hogy megy? 117 00:12:03,800 --> 00:12:06,300 - Szart keresek. - Lásd a jenket. 118 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 - A jenki? - Vidd el. 119 00:12:08,800 --> 00:12:10,300 - Menj vele. - Velem? 120 00:12:10,800 --> 00:12:12,200 A barátom vár? 121 00:12:12,300 --> 00:12:13,900 - Megvárom. - Nem tart sokáig. 122 00:12:16,400 --> 00:12:19,800 - Hogy hívják azt a fickót? - WHO? Hamid? 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,700 Igen, Hamid... 124 00:12:24,500 --> 00:12:26,700 Adsz egy kis almát? 125 00:12:27,300 --> 00:12:28,300 Befejeztem. 126 00:13:35,400 --> 00:13:38,900 Ma nehéz. Valójában itt vagyok Párizsban... 127 00:13:39,200 --> 00:13:42,200 ...mert színésznő vagyok és... Tudod? 128 00:13:42,700 --> 00:13:45,700 - Mit jelent franciául "baszni"? - "Baiser". 129 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Menjünk. 130 00:14:33,100 --> 00:14:34,600 Egy igazi szar... 131 00:14:36,300 --> 00:14:39,700 Régebben hármasban voltunk, aztán egyedül ment. 132 00:15:17,000 --> 00:15:18,600 Veronica, felejtsd el Hamidot. 133 00:15:19,100 --> 00:15:22,400 Ennek a dolognak meg kell állnia. Elég már. 134 00:15:22,800 --> 00:15:26,100 Tudom, de tudat alatt Megkérem, hogy tegye meg. 135 00:15:26,400 --> 00:15:30,500 Mi a faszra gondolsz? Olyanok vagytok, mint azok az amerikai háziasszonyok... 136 00:15:31,300 --> 00:15:34,300 ...akiket megvernek és ne patkányozzanak az embereiken. 137 00:15:34,500 --> 00:15:37,800 Öltözz fel, megyünk a kibaszott rendőrségre 138 00:15:38,100 --> 00:15:41,000 és az a szar börtönbe kerül. 139 00:15:42,800 --> 00:15:45,000 Még nem halt meg, te piszkos kurva? 140 00:15:45,300 --> 00:15:46,500 Fattyú! 141 00:15:46,600 --> 00:15:49,200 Hadd beszéljek én. Nyugodj meg. 142 00:15:49,400 --> 00:15:52,400 Egy férfi, aki megver egy nőt nincs golyója. 143 00:15:53,100 --> 00:15:54,800 mit csinálsz? 144 00:15:55,100 --> 00:15:57,100 Megverni a lányokat? Szar vagy. 145 00:15:57,600 --> 00:16:01,300 megyek a rendőrségre rólad, érted? 146 00:16:02,500 --> 00:16:03,900 Ne! 147 00:16:04,100 --> 00:16:07,200 Gonosz vagy! Nem bánhatsz velem kurvának! 148 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Hagyjon békén. Ne nyúlj hozzám! 149 00:16:09,500 --> 00:16:13,400 Ezúttal megöllek, esküszöm! 150 00:16:13,700 --> 00:16:14,900 Nem vagyok kurva! 151 00:16:25,000 --> 00:16:26,200 szeretlek. 152 00:17:43,800 --> 00:17:48,400 Srácok, elmentem innen... Találkozunk a koncert után, oké. 153 00:19:44,000 --> 00:19:44,600 menjek? 154 00:19:44,800 --> 00:19:46,300 megvárlak. 155 00:19:47,800 --> 00:19:49,000 Viszlát, később találkozunk. 156 00:19:54,300 --> 00:19:58,400 Várj, mutatok valamit. Nagyon fontos. 157 00:19:59,900 --> 00:20:02,400 tetszik? Ez egy fegyver. 158 00:28:34,500 --> 00:28:37,900 Te vagy a szerelmem. Örökké várni fogok rád. 159 00:29:25,000 --> 00:29:25,900 Roma 160 00:29:56,800 --> 00:29:59,400 Ki a fenét csinál azt hiszed, kurva? 161 00:29:59,600 --> 00:30:01,700 Megkaplak, te kurva! 162 00:30:12,100 --> 00:30:13,400 Veronica vagyok. 163 00:30:15,300 --> 00:30:17,100 Hamid elhagyott. 164 00:30:18,400 --> 00:30:21,100 Elkaptam, ahogy becsavar egy másik nőt. 165 00:30:22,000 --> 00:30:23,400 Meg akarok halni. 166 00:30:25,100 --> 00:30:27,600 Ha nem hívsz, megölöm magam. 167 00:30:29,300 --> 00:30:30,700 A puszta... 168 00:30:31,500 --> 00:30:32,700 Anna, ő a nagymama. 169 00:30:33,300 --> 00:30:34,600 hol vagy? 170 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 Mostanában úgy tűnt olyan távolságtartó és szkeptikus... 171 00:30:38,800 --> 00:30:40,600 Elérhetetlennek tűnsz. 172 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 egyformán szeretlek. 173 00:31:21,400 --> 00:31:22,000 Ki az? 174 00:31:23,900 --> 00:31:24,700 Quelou. 175 00:31:36,400 --> 00:31:37,200 ki vagy te? 176 00:31:37,400 --> 00:31:38,100 Quelou. 177 00:31:45,400 --> 00:31:48,100 - Milyen remek lakás. - Tetszik? 178 00:31:48,300 --> 00:31:50,700 Múltkor nem néztem jól. 179 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 Utoljára? 180 00:31:53,500 --> 00:31:54,500 Quelou... 181 00:31:55,600 --> 00:31:56,400 Quelou? 182 00:31:57,300 --> 00:32:01,100 Sajnálom, emlékszem rád, de... 183 00:32:01,300 --> 00:32:03,300 valahogy úgy érzem... 184 00:32:03,900 --> 00:32:05,500 Mondd, hol találkoztunk? 185 00:32:06,800 --> 00:32:07,500 Egy buliban? 186 00:32:09,300 --> 00:32:10,200 Egy repülőn? 187 00:32:13,200 --> 00:32:14,100 mit csinálsz? 188 00:32:15,100 --> 00:32:16,600 Tényleg nem emlékszel? 189 00:32:17,200 --> 00:32:18,700 Figyelj... 190 00:32:19,300 --> 00:32:23,100 Van egy taxim a lépcsőn... 191 00:32:23,900 --> 00:32:27,100 ...és fél óra múlva indulnom kell. Akarsz... 192 00:32:28,100 --> 00:32:29,100 ...leszállni? 193 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 Megijesztesz. 194 00:32:44,700 --> 00:32:46,400 Hogy érted, hogy megijeszt? 195 00:32:46,800 --> 00:32:49,500 Emlékezz hogy megnyaltad a múltkor? 196 00:32:51,100 --> 00:32:52,000 Amikor? 197 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Olyan vagy, mint egy gyerek... 198 00:33:15,500 --> 00:33:18,200 most mennem kell. 199 00:33:18,600 --> 00:33:20,200 - Menned kell? - Igen. 200 00:33:22,300 --> 00:33:24,400 Nem akarom lekésni a járatomat. 201 00:33:29,900 --> 00:33:33,200 Add meg a számod és felhívlak. 202 00:33:38,200 --> 00:33:41,300 Tudod, tényleg repülőre szállok. 203 00:33:44,200 --> 00:33:45,300 Köszönöm. 204 00:33:47,500 --> 00:33:50,100 - Ha elveszíteném... - Nem szabad. 205 00:37:05,100 --> 00:37:08,400 megőrültél? Ez az egész felhajtás a kanyaró miatt! 206 00:37:10,100 --> 00:37:11,400 Elhoztad a Roipomat? 207 00:37:14,000 --> 00:37:14,800 fázom. 208 00:37:15,200 --> 00:37:17,500 - Olyan hideg. - Anna, kedves... 209 00:37:18,000 --> 00:37:21,200 ...nem vagy elégedett otthon maradni néhány napig? 210 00:37:26,400 --> 00:37:28,500 Ne mondd ezt előtte. 211 00:37:28,600 --> 00:37:30,700 Mit tud ő a gyógyszerekkel kapcsolatban? 212 00:37:34,400 --> 00:37:35,600 Alioscia? 213 00:37:41,100 --> 00:37:44,000 Ha meghalok, nálad lehet az összes matricám. 214 00:38:03,000 --> 00:38:05,400 Anya! Ébredj fel, elkészítettük a reggelijét. 215 00:38:18,000 --> 00:38:18,900 Túladagolás. 216 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Ki a fenét hívjunk? 217 00:40:54,000 --> 00:40:57,800 Megint elfelejtetted megetetni őket. 218 00:41:02,900 --> 00:41:04,900 Olyan vagy, mint az anyád. 219 00:41:05,800 --> 00:41:08,000 Nem tudom, miért vettelek feleségül. 220 00:41:09,100 --> 00:41:10,600 Hozzám ment feleségül? 221 00:41:12,000 --> 00:41:12,900 hogy érted? 222 00:41:13,400 --> 00:41:15,700 Én vagyok a fiad apja. 223 00:41:16,300 --> 00:41:17,800 Nem tudom, ki vagy. 224 00:41:28,200 --> 00:41:29,100 Kicsim! 225 00:41:30,500 --> 00:41:33,700 Kicsim! Segítség! 226 00:41:34,100 --> 00:41:35,200 A fejben! 227 00:41:41,800 --> 00:41:45,300 - Ki az? - Mrs... vagy Miss Battista? 228 00:41:47,300 --> 00:41:48,200 Mennyi az idő? 229 00:41:48,500 --> 00:41:49,800 Csak egy pillanat. 230 00:41:50,300 --> 00:41:52,100 Fél tizenegy. 231 00:41:52,300 --> 00:41:54,900 Vessi vagyok, a nőgyógyászod. 232 00:41:55,300 --> 00:41:56,800 A tesztről van szó... 233 00:41:58,800 --> 00:41:59,800 Igen. 234 00:42:00,400 --> 00:42:02,500 A terhességi teszt. 235 00:42:06,700 --> 00:42:07,600 És? 236 00:42:09,700 --> 00:42:10,600 Terhes. 237 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 Helló? 238 00:42:19,500 --> 00:42:22,400 Mit tegyünk most? Újabb abortusz? 239 00:42:24,800 --> 00:42:26,500 Nem, doktor. 240 00:42:27,400 --> 00:42:29,000 Nem abortusz. 241 00:42:30,200 --> 00:42:31,700 Oké, nincs abortusz. 242 00:42:32,300 --> 00:42:33,700 Hamarosan találkozunk. 243 00:42:51,700 --> 00:42:55,000 Paaradei vásárol az amerikai terjesztési jogok. 244 00:42:55,200 --> 00:42:56,900 Ez egy nagyszerű lehetőség. 245 00:42:57,200 --> 00:43:00,500 Barry Paar személyesen jött ide hogy aláírja az üzletet. 246 00:43:00,900 --> 00:43:02,600 Úgy értem, hihetetlen. 247 00:43:03,200 --> 00:43:04,500 Teljesen hihetetlen! 248 00:47:10,600 --> 00:47:12,100 Mi a fasz? 249 00:49:33,900 --> 00:49:35,400 Gratulálunk a díjhoz! 250 00:49:35,700 --> 00:49:37,300 Örülök, hogy látlak! 251 00:50:00,400 --> 00:50:02,400 Kleopátra... Mi újság? 252 00:50:02,800 --> 00:50:04,300 Elvesztettem a cipőmet... 253 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 ...a bundám, a díj, minden! 254 00:50:06,900 --> 00:50:08,100 Mi történt? 255 00:50:08,200 --> 00:50:10,500 Ki a fasz velem hagytál? 256 00:50:10,700 --> 00:50:11,700 hogy érted? 257 00:50:12,000 --> 00:50:13,700 A srác kiváló producer. 258 00:50:13,800 --> 00:50:16,500 Barry Paar be akart csapni. 259 00:50:16,900 --> 00:50:18,700 Azt mondta: "Meg akarom enni a prémes pitét." 260 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 Nyugodj meg, oké. 261 00:50:20,500 --> 00:50:22,800 Nézd, milyen rendetlenségben vagyok! 262 00:50:23,000 --> 00:50:23,900 Oké, ezt most felejtsd el. 263 00:50:24,100 --> 00:50:26,100 Holnap repülsz Londonba. 264 00:50:27,000 --> 00:50:29,400 London... Istenem, elfelejtették! 265 00:50:29,800 --> 00:50:31,400 A Vogue forgatás Luke Forddal. 266 00:50:31,600 --> 00:50:34,800 Ez a színésznő szar. Rendezni akarok. 267 00:50:35,600 --> 00:50:36,300 Az isten szerelmére... 268 00:50:36,600 --> 00:50:38,900 Miért akarják mindannyian itt rendezők lenni? 269 00:50:39,100 --> 00:50:42,500 Te vagy az ügynököm. Segítened kell irányítani. 270 00:50:42,800 --> 00:50:44,500 Elküldtelek Barry Paarhoz. 271 00:50:44,700 --> 00:50:47,100 Egy szarba küldtél aki meg akart erőszakolni! 272 00:50:49,000 --> 00:50:51,100 Mi ez a hely? Csillogó? 273 00:50:56,600 --> 00:50:57,400 London 274 00:54:05,900 --> 00:54:07,800 nem hiszem el... 275 00:54:09,500 --> 00:54:10,600 Nyugodj meg! 276 00:54:15,300 --> 00:54:17,200 Anna, kelj fel. 277 00:54:18,900 --> 00:54:20,100 A kurva... 278 00:55:19,200 --> 00:55:20,700 Ez nem én vagyok. 279 00:55:21,500 --> 00:55:22,900 Ez nem én vagyok... 280 00:55:25,600 --> 00:55:26,800 Rajtam nevetnek. 281 00:55:28,100 --> 00:55:29,500 Láthatnak engem. 282 00:55:33,100 --> 00:55:34,700 Mossuk meg az arcunkat. 283 00:55:35,300 --> 00:55:37,000 Mint ez... 284 00:55:48,900 --> 00:55:50,400 Kicsim... 285 00:55:56,500 --> 00:55:57,700 A hasam... 286 00:57:06,800 --> 00:57:08,400 Távozz tőlem! 287 00:57:50,500 --> 00:57:52,600 Hagyd meghalni. 288 00:58:11,400 --> 00:58:12,400 Roma 289 00:59:44,300 --> 00:59:45,800 Anna, a Margherita. 290 00:59:48,500 --> 00:59:49,900 Megvannak a Kleopátra oldalaim... 291 00:59:50,300 --> 00:59:51,900 ...a szombati képernyőtesztre Los Angelesben. 292 00:59:52,200 --> 00:59:55,300 Ami a repülést illeti, van egy... 293 01:01:08,200 --> 01:01:12,900 LA-ban fogunk leszállni 20 perc alatt. 294 01:01:13,900 --> 01:01:15,900 Vajon minden utas 295 01:01:16,500 --> 01:01:19,400 kérlek maradj ülve... 296 01:01:26,900 --> 01:01:27,600 Los Angeles 297 01:09:10,700 --> 01:09:13,900 Nem adsz egy szart most Aaron Ulrichról? 298 01:09:15,200 --> 01:09:16,900 Mindig is a bálványod volt. 299 01:09:17,600 --> 01:09:21,500 Nem azt mondom, hogy nem érdekel a vele való együttműködésről. 300 01:09:21,700 --> 01:09:25,100 Különben miért költeném órákat vonattal Amszterdamba? 301 01:09:26,500 --> 01:09:29,500 Ő a világ legnagyobb élőlénye író-rendező. 302 01:09:29,900 --> 01:09:34,100 De nem akarok neki dolgozni, Szeretném, ha nekem dolgozna. 303 01:09:34,800 --> 01:09:38,400 Ide hívhatsz, nem? Gyere Párizsba. 304 01:09:38,800 --> 01:09:41,300 Gyerünk, gyere Párizsba. 305 01:09:42,400 --> 01:09:43,300 Kérem... 306 01:09:45,700 --> 01:09:46,600 A francba! 307 01:10:06,900 --> 01:10:08,200 Amszterdam 308 01:16:30,000 --> 01:16:32,800 Halkan esni kezdett a hó... 309 01:16:33,200 --> 01:16:34,600 Roma 310 01:16:37,900 --> 01:16:39,800 ...olyan könnyű, mint a cukorka fogselyem... 311 01:16:46,100 --> 01:16:46,900 A VÉGE 312 01:17:35,400 --> 01:17:37,000 Olvastad a "Moby Dick" fejezetet? 313 01:17:37,900 --> 01:17:39,900 Szép volt, nővér, író leszel. 314 01:18:06,300 --> 01:18:07,500 Látod, Alioscia? 315 01:18:12,800 --> 01:18:13,600 Bassza meg! 316 01:18:18,900 --> 01:18:20,100 Felelőtlen vagy. 317 01:18:21,800 --> 01:18:25,100 Az első ellenőrzés a terhesség öt hónapjában. 318 01:18:26,300 --> 01:18:27,500 Mondd csak... 319 01:18:28,400 --> 01:18:30,000 ...ha él vagy hal. 320 01:18:39,700 --> 01:18:41,300 Él, és egy lány. 321 01:18:49,800 --> 01:18:51,300 Kicsim... 322 01:18:52,900 --> 01:18:54,600 Ökölbe szorítja a kezét... 323 01:18:56,800 --> 01:19:00,200 És mindketten teljesen egészségesek vagytok. Nézz rá. 324 01:19:05,400 --> 01:19:07,300 Doktor, köszönöm. 325 01:19:08,200 --> 01:19:09,800 Köszönöm doktor úr. 326 01:19:15,300 --> 01:19:16,400 Hét hónap. 327 01:19:18,800 --> 01:19:22,200 Úgy érted, még mindig mész az ausztrál srác után? 328 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 Kirknek hívják. 329 01:19:25,500 --> 01:19:28,500 Nem tudom. Soha nem érintkezett... 330 01:19:31,600 --> 01:19:34,200 Soha nem hívott, tudom, hogy vége. 331 01:19:34,600 --> 01:19:36,600 Kidobott, oké? 332 01:19:37,000 --> 01:19:40,600 Ismerem a csoportját ma este a Cigale-t játszom. 333 01:19:40,900 --> 01:19:43,100 A hely, ahol találkoztam vele. 334 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 Meg fogom lepni. 335 01:19:47,300 --> 01:19:50,100 Istenem, Anna, szívek a meglepetések. 336 01:19:51,400 --> 01:19:53,400 Biztos vagyok benne, hogy minden jól fog menni. 337 01:19:53,700 --> 01:19:57,400 biztos vagyok benne ma este kiüt. 338 01:20:03,600 --> 01:20:06,700 Mindig elkéssz. Basszus, már elkezdődött. 339 01:20:07,000 --> 01:20:08,900 Minden rendben lesz. 340 01:20:09,100 --> 01:20:11,400 A szerelem nem mindig méreg ahogy Bob Dylan mondta. 341 01:20:12,100 --> 01:20:14,200 Vagy az anyám. most elfelejtem. 342 01:20:19,800 --> 01:20:22,900 Istenem, milyen jól néz ki! Pont olyan, mint tavaly. 343 01:20:26,700 --> 01:20:27,800 - Folytasd. - Tényleg? 344 01:20:27,900 --> 01:20:28,800 Jöjjön velem? 345 01:20:30,000 --> 01:20:31,400 Menj egyedül, minden oké. 346 01:23:00,300 --> 01:23:01,200 Engedd el! 347 01:25:42,900 --> 01:25:46,800 Annának ajánlva